অথর্ববেদ · সূক্ত 6.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.133.1
य इमां देवो मेखलामाबबन्ध यः संननाह य उ नो युयोज ।
यस्य देवस्य प्रशिषा चरामः स पारमिच्छात्स उ नो वि मुञ्चात् ॥ ६.१३३.१ ॥
যে দেবতা এই মেখলা বেঁধেছেন, যিনি এটি দৃঢ়ভাবে জড়িয়েছেন, এবং যিনি আমাদের নিয়োজিত করেছেন — যে দেবতার আদেশে আমরা চলি, তিনি আমাদের পারে নিয়ে যেতে চান এবং তিনি আমাদের মুক্ত করুন।
6.133.2
आहुतास्यभिहुत ऋषीणामस्यायुधम् ।
पूर्वा व्रतस्य प्राश्नती वीरघ्नी भव मेखले ॥ ६.१३३.२ ॥
তুমি আহুত, সম্মুখে আহুত; তুমি ঋষিদের অস্ত্র। ব্রতের প্রথম ভাগ গ্রহণ করে, হে মেখলা, তুমি বীরঘাতিনী হও।
6.133.3
मृत्योरहं ब्रह्मचारी यदस्मि निर्याचन् भूतात्पुरुषं यमाय ।
तमहं ब्रह्मणा तपसा श्रमेणानयैनं मेखलया सिनामि ॥ ६.१३३.३ ॥
মৃত্যু থেকে আমি ব্রহ্মচারী; যমের জন্য জীব থেকে পুরুষকে বের করে আনতে যখন আমি যাচনা করি, তখন ব্রহ্ম, তপস্যা ও শ্রমের দ্বারা — এই মেখলায় — তাকে বাঁধি।
6.133.4
श्रद्धाया दुहिता तपसोऽधि जाता स्वसा ऋषीणां भूतकृतां बभूव ।
सा नो मेखले मतिमा धेहि मेधामथो नो धेहि तप इन्द्रियं च ॥ ६.१३३.४ ॥
শ্রদ্ধার কন্যা, তপস্যা থেকে জাত, ঋষি ও ভূতকৃৎদের ভগিনী হয়েছে। সে আমাদের বুদ্ধি দিক, হে মেখলা; আমাদের মেধা দিক, এবং তপস্যা ও ইন্দ্রিয়শক্তিও দিক।
6.133.5
यां त्वा पूर्वे भूतकृत ऋषयः परिबेधिरे ।
सा त्वं परि ष्वजस्व मां दीर्घायुत्वाय मेखले ॥ ६.१३३.५ ॥
পূর্ববর্তী ভূতকৃৎ ঋষিরা যাকে তোমাকে চারদিকে বেঁধেছিলেন, সেই তুমি, হে মেখলা, দীর্ঘায়ুর জন্য আমাকে আলিঙ্গন করো।