ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.133.1
य इमां देवो मेखलामाबबन्ध यः संननाह य उ नो युयोज ।
यस्य देवस्य प्रशिषा चरामः स पारमिच्छात्स उ नो वि मुञ्चात् ॥ ६.१३३.१ ॥
ଏହି ମେଖଳା ଯେ ଦେବ ବାନ୍ଧିଛନ୍ତି, ଯେ ଏହାକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଜଡ଼ାଇଛନ୍ତି ଓ ଆମକୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି — ଯେଉଁ ଦେବଙ୍କ ଆଦେଶରେ ଆମେ ଚଳୁ, ସେ ଆମକୁ ପାରକୁ ନେଉ ଓ ସେ ଆମକୁ ମୁକ୍ତ କରୁ।
6.133.2
आहुतास्यभिहुत ऋषीणामस्यायुधम् ।
पूर्वा व्रतस्य प्राश्नती वीरघ्नी भव मेखले ॥ ६.१३३.२ ॥
ତୁମେ ଆହୁତ, ସମ୍ମୁଖରେ ଆହୁତ; ତୁମେ ଋଷିମାନଙ୍କର ଆୟୁଧ। ବ୍ରତର ପ୍ରଥମ ଭାଗ ଗ୍ରହଣ କରି, ହେ ମେଖଳା, ତୁମେ ବୀରଘାତିନୀ ହୁଅ।
6.133.3
मृत्योरहं ब्रह्मचारी यदस्मि निर्याचन् भूतात्पुरुषं यमाय ।
तमहं ब्रह्मणा तपसा श्रमेणानयैनं मेखलया सिनामि ॥ ६.१३३.३ ॥
ମୃତ୍ୟୁରୁ ମୁଁ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ; ଯମଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାଣୀ ମଧ୍ୟରୁ ପୁରୁଷକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଯାଚିବା ସମୟରେ, ତାହାକୁ ମୁଁ ବ୍ରହ୍ମ, ତପ ଓ ଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା — ଏହି ମେଖଳାରେ — ବାନ୍ଧେ।
6.133.4
श्रद्धाया दुहिता तपसोऽधि जाता स्वसा ऋषीणां भूतकृतां बभूव ।
सा नो मेखले मतिमा धेहि मेधामथो नो धेहि तप इन्द्रियं च ॥ ६.१३३.४ ॥
ଶ୍ରଦ୍ଧାର କନ୍ୟା, ତପରୁ ଜାତା, ଋଷି ଓ ଭୂତକୃତମାନଙ୍କର ଭଗିନୀ ହେଲା। ସେ ଆମକୁ, ହେ ମେଖଳା, ମତି ଦେଉ; ଆମକୁ ମେଧା ଦେଉ, ଏବଂ ତପ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଦେଉ।
6.133.5
यां त्वा पूर्वे भूतकृत ऋषयः परिबेधिरे ।
सा त्वं परि ष्वजस्व मां दीर्घायुत्वाय मेखले ॥ ६.१३३.५ ॥
ପୂର୍ବ ଭୂତକୃତ ଋଷିମାନେ ଯାହାକୁ ତୁମକୁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ସେହି ତୁମେ, ହେ ମେଖଳା, ଦୀର୍ଘାୟୁ ପାଇଁ ମୋତେ ଆଲିଙ୍ଗନ କର।