اتھرو وید · سوکت 6.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.133.1
य इमां देवो मेखलामाबबन्ध यः संननाह य उ नो युयोज ।
यस्य देवस्य प्रशिषा चरामः स पारमिच्छात्स उ नो वि मुञ्चात् ॥ ६.१३३.१ ॥
جس دیوتا نے اس میکھلا کو باندھا، جس نے اسے کس کر لپیٹا، اور جس نے ہمیں مقرر کیا — جس دیوتا کے حکم میں ہم چلتے ہیں، وہ ہمیں پار لے جانا چاہے اور وہ ہمیں آزاد کرے۔
6.133.2
आहुतास्यभिहुत ऋषीणामस्यायुधम् ।
पूर्वा व्रतस्य प्राश्नती वीरघ्नी भव मेखले ॥ ६.१३३.२ ॥
تو آہوت ہے، سامنے آہوت ہے؛ تو رشیوں کا ہتھیار ہے۔ ورت کا پہلا حصہ لے کر، اے میکھلا، تو ویرگھنی ہو جا۔
6.133.3
मृत्योरहं ब्रह्मचारी यदस्मि निर्याचन् भूतात्पुरुषं यमाय ।
तमहं ब्रह्मणा तपसा श्रमेणानयैनं मेखलया सिनामि ॥ ६.१३३.३ ॥
موت سے میں برہمچاری ہوں؛ جب میں یم کے لیے جاندار میں سے انسان کو نکالنے کی درخواست کرتا ہوں، تو اسے میں برہم سے، تپ سے، محنت سے — اس میکھلا سے — باندھتا ہوں۔
6.133.4
श्रद्धाया दुहिता तपसोऽधि जाता स्वसा ऋषीणां भूतकृतां बभूव ।
सा नो मेखले मतिमा धेहि मेधामथो नो धेहि तप इन्द्रियं च ॥ ६.१३३.४ ॥
شردھا کی بیٹی، تپ سے پیدا ہوئی، رشیوں اور بھوتکرتوں کی بہن بنی۔ وہ ہمیں، اے میکھلا، مَتی دے؛ ہمیں میدھا دے، اور تپ اور اِندریہ کی قوت بھی دے۔
6.133.5
यां त्वा पूर्वे भूतकृत ऋषयः परिबेधिरे ।
सा त्वं परि ष्वजस्व मां दीर्घायुत्वाय मेखले ॥ ६.१३३.५ ॥
جسے پہلے کے بھوتکرت رشیوں نے تجھے چاروں طرف باندھا تھا، وہ تو، اے میکھلا، لمبی عمر کے لیے مجھے لپٹ جا۔