อถรรพเวท · สูกตะ 6.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.133.1
य इमां देवो मेखलामाबबन्ध यः संननाह य उ नो युयोज ।
यस्य देवस्य प्रशिषा चरामः स पारमिच्छात्स उ नो वि मुञ्चात् ॥ ६.१३३.१ ॥
เทพผู้ผูกสายคาดเอวนี้ รัดให้แน่น และส่งพวกเราให้เคลื่อนไป ภายใต้คำสั่งของพระองค์เราดำเนินไป ขอพระองค์ทรงปรารถนาจะนำพวกเราข้ามไป และขอพระองค์ทรงปลดปล่อยพวกเราเถิด
6.133.2
आहुतास्यभिहुत ऋषीणामस्यायुधम् ।
पूर्वा व्रतस्य प्राश्नती वीरघ्नी भव मेखले ॥ ६.१३३.२ ॥
ท่านถูกถวายแล้ว ถูกถวายต่อไปแล้ว ท่านคืออาวุธของเหล่าฤๅษี ท่านเป็นผู้รับส่วนแรกของวัตร ขอเถิด ข้าแต่สายคาดเอว ขอให้ท่านเป็นผู้สังหารวีรบุรุษ
6.133.3
मृत्योरहं ब्रह्मचारी यदस्मि निर्याचन् भूतात्पुरुषं यमाय ।
तमहं ब्रह्मणा तपसा श्रमेणानयैनं मेखलया सिनामि ॥ ६.१३३.३ ॥
ข้าพเจ้าเป็นพรหมจารีผู้พ้นจากความตาย เมื่อข้าพเจ้าขอดึงบุรุษออกจากสัตว์ถวายแด่พระยม ข้าพเจ้าจะผูกเขาไว้ด้วยพรหมมนต์ ด้วยการบำเพ็ญตบะ ด้วยความเหน็ดเหนื่อย และด้วยสายคาดเอวนี้
6.133.4
श्रद्धाया दुहिता तपसोऽधि जाता स्वसा ऋषीणां भूतकृतां बभूव ।
सा नो मेखले मतिमा धेहि मेधामथो नो धेहि तप इन्द्रियं च ॥ ६.१३३.४ ॥
ธิดาแห่งศรัทธา ผู้เกิดจากตบะ ได้เป็นพี่น้องของเหล่าฤๅษีและของผู้สร้างสัตว์ทั้งหลาย ขอให้นางนั้น ข้าแต่สายคาดเอว ประทานปัญญาแก่พวกเรา ประทานความฉลาดแก่พวกเรา และประทานตบะกับพลังแก่พวกเรา
6.133.5
यां त्वा पूर्वे भूतकृत ऋषयः परिबेधिरे ।
सा त्वं परि ष्वजस्व मां दीर्घायुत्वाय मेखले ॥ ६.१३३.५ ॥
ท่านที่เหล่าฤๅษีผู้สร้างสัตว์ในยุคก่อนได้ผูกรอบไว้ ข้าแต่สายคาดเอว ขอท่านโอบกอดข้าพเจ้าไว้ เพื่อความมีอายุยืนยาว