అథర్వవేదం · సూక్తం 6.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.133.1
य इमां देवो मेखलामाबबन्ध यः संननाह य उ नो युयोज ।
यस्य देवस्य प्रशिषा चरामः स पारमिच्छात्स उ नो वि मुञ्चात् ॥ ६.१३३.१ ॥
ఈ మేఖలను బంధించిన దేవుడు, దానిని గట్టిగా చుట్టినవాడు, మమ్మల్ని నియోగించినవాడు — ఏ దేవుని ఆజ్ఞలో మేము నడుస్తామో, ఆయన మమ్మల్ని అవతలికి దాటించాలని కోరుగాక; ఆయన మమ్మల్ని విడిపించుగాక.
6.133.2
आहुतास्यभिहुत ऋषीणामस्यायुधम् ।
पूर्वा व्रतस्य प्राश्नती वीरघ्नी भव मेखले ॥ ६.१३३.२ ॥
నీవు ఆహుతి అయ్యావు, ఎదురుగా ఆహుతి అయ్యావు; నీవు ఋషుల ఆయుధం. వ్రతంలో మొదటి భాగాన్ని స్వీకరిస్తూ, ఓ మేఖలా, వీరులను సంహరించేదానవు కమ్ము.
6.133.3
मृत्योरहं ब्रह्मचारी यदस्मि निर्याचन् भूतात्पुरुषं यमाय ।
तमहं ब्रह्मणा तपसा श्रमेणानयैनं मेखलया सिनामि ॥ ६.१३३.३ ॥
మృత్యువు నుండి నేను బ్రహ్మచారిని; యముని కోసం జీవి నుండి పురుషుని బయటకు లాగమని కోరినప్పుడు, అతడిని నేను బ్రహ్మంతో, తపస్సుతో, శ్రమతో — ఈ మేఖలతో — బంధిస్తాను.
6.133.4
श्रद्धाया दुहिता तपसोऽधि जाता स्वसा ऋषीणां भूतकृतां बभूव ।
सा नो मेखले मतिमा धेहि मेधामथो नो धेहि तप इन्द्रियं च ॥ ६.१३३.४ ॥
శ్రద్ధ కుమార్తె, తపస్సు నుండి జన్మించినది, ఋషులకు మరియు భూతకృతులకు సోదరి అయింది. ఆమె మాకు, ఓ మేఖలా, బుద్ధిని ఇవ్వుగాక; మాకు మేధను, తపస్సును, ఇంద్రియ శక్తిని కూడా ఇవ్వుగాక.
6.133.5
यां त्वा पूर्वे भूतकृत ऋषयः परिबेधिरे ।
सा त्वं परि ष्वजस्व मां दीर्घायुत्वाय मेखले ॥ ६.१३३.५ ॥
పూర్వ భూతకృతులైన ఋషులు ఏ నిన్ను చుట్టూ బంధించారో, ఆ నీవు, ఓ మేఖలా, దీర్ఘాయువు కోసం నన్ను చుట్టి ఆలింగనం చేసుకో.