अथर्ववेद · सूक्त 6.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.133.1
य इमां देवो मेखलामाबबन्ध यः संननाह य उ नो युयोज ।
यस्य देवस्य प्रशिषा चरामः स पारमिच्छात्स उ नो वि मुञ्चात् ॥ ६.१३३.१ ॥
ही मेखला ज्याने बांधली, जो हिला घट्ट गुंडाळतो आणि जो आम्हाला नियुक्त करतो — ज्या देवाच्या आज्ञेनुसार आम्ही चालतो, त्याने आम्हाला पार न्यावे आणि त्याने आम्हाला मुक्त करावे.
6.133.2
आहुतास्यभिहुत ऋषीणामस्यायुधम् ।
पूर्वा व्रतस्य प्राश्नती वीरघ्नी भव मेखले ॥ ६.१३३.२ ॥
तू आहुत आहेस, समोर आहुत आहेस; तू ऋषींचे आयुध आहेस. व्रताचा पहिला भाग घेणारी होऊन, हे मेखले, तू वीरांचा नाश करणारी हो.
6.133.3
मृत्योरहं ब्रह्मचारी यदस्मि निर्याचन् भूतात्पुरुषं यमाय ।
तमहं ब्रह्मणा तपसा श्रमेणानयैनं मेखलया सिनामि ॥ ६.१३३.३ ॥
मृत्यूपासून मी ब्रह्मचारी आहे; यमासाठी प्राण्यातून पुरुषाला बाहेर काढण्याची याचना करताना, त्याला मी ब्रह्माने, तपाने, श्रमाने — या मेखलेने — बांधतो.
6.133.4
श्रद्धाया दुहिता तपसोऽधि जाता स्वसा ऋषीणां भूतकृतां बभूव ।
सा नो मेखले मतिमा धेहि मेधामथो नो धेहि तप इन्द्रियं च ॥ ६.१३३.४ ॥
श्रद्धेची कन्या, तपातून जन्मलेली, ऋषींची व भूतकृतांची भगिनी झाली. ती आम्हाला, हे मेखले, मती दे; आम्हाला मेधा दे, आणि तप व इंद्रियशक्तीही दे.
6.133.5
यां त्वा पूर्वे भूतकृत ऋषयः परिबेधिरे ।
सा त्वं परि ष्वजस्व मां दीर्घायुत्वाय मेखले ॥ ६.१३३.५ ॥
पूर्वीच्या भूतकृत ऋषींनी ज्या तुला सभोवती बांधले, ती तू, हे मेखले, दीर्घायुष्यासाठी मला आलिंगन दे.