阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.133

6.133.1

य इमां देवो मेखलामाबबन्ध यः संननाह य उ नो युयोज ।
यस्य देवस्य प्रशिषा चरामः स पारमिच्छात्स उ नो वि मुञ्चात् ॥ ६.१३३.१ ॥

那位系上此腰带、将其紧紧缚住、并驱使我们的神——我们遵从其命令而行走，愿他愿意使我们渡过，愿他释放我们。

आहुतास्यभिहुत ऋषीणामस्यायुधम् ।
पूर्वा व्रतस्य प्राश्नती वीरघ्नी भव मेखले ॥ ६.१३३.२ ॥

你是供物，是面前的供物；你是仙人的武器。先享用誓愿之分，哦腰带，成为屠戮英雄者吧。

मृत्योरहं ब्रह्मचारी यदस्मि निर्याचन् भूतात्पुरुषं यमाय ।
तमहं ब्रह्मणा तपसा श्रमेणानयैनं मेखलया सिनामि ॥ ६.१३३.३ ॥

我为免于死亡而行梵行者；当我为阎摩请求将人从生物中拉出时，我以梵、以苦行、以勤勉——以此腰带——缚住他。

श्रद्धाया दुहिता तपसोऽधि जाता स्वसा ऋषीणां भूतकृतां बभूव ।
सा नो मेखले मतिमा धेहि मेधामथो नो धेहि तप इन्द्रियं च ॥ ६.१३३.४ ॥

她是信仰之女，生于苦行，成为仙人与创造众生者的姐妹。愿她，哦腰带，赐予我们智慧；赐予我们慧性，也赐予苦行与根力。

यां त्वा पूर्वे भूतकृत ऋषयः परिबेधिरे ।
सा त्वं परि ष्वजस्व मां दीर्घायुत्वाय मेखले ॥ ६.१३३.५ ॥

往昔创造众生的仙人们曾环绕缚住你——哦腰带，你为了长寿而拥抱我吧。