Atharwaweda · Sūkta 6.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.133.1
य इमां देवो मेखलामाबबन्ध यः संननाह य उ नो युयोज ।
यस्य देवस्य प्रशिषा चरामः स पारमिच्छात्स उ नो वि मुञ्चात् ॥ ६.१३३.१ ॥
Dewa yang mengikat sabuk ini, yang mengencangkannya, dan yang menggerakkan kami — atas perintah dewa itu kami berjalan; semoga ia berkenan membawa kami menyeberang dan semoga ia membebaskan kami.
6.133.2
आहुतास्यभिहुत ऋषीणामस्यायुधम् ।
पूर्वा व्रतस्य प्राश्नती वीरघ्नी भव मेखले ॥ ६.१३३.२ ॥
Engkau dipersembahkan, dipersembahkan di hadapan; engkau adalah senjata para resi. Menerima bagian pertama dari sumpah, wahai sabuk, jadilah pembunuh para pahlawan.
6.133.3
मृत्योरहं ब्रह्मचारी यदस्मि निर्याचन् भूतात्पुरुषं यमाय ।
तमहं ब्रह्मणा तपसा श्रमेणानयैनं मेखलया सिनामि ॥ ६.१३३.३ ॥
Dari kematian aku adalah pelajar brahmacarya; ketika aku memohon menarik manusia keluar dari makhluk untuk Yama, aku mengikatnya dengan mantra suci, dengan tapa, dengan kerja keras — dengan sabuk ini.
6.133.4
श्रद्धाया दुहिता तपसोऽधि जाता स्वसा ऋषीणां भूतकृतां बभूव ।
सा नो मेखले मतिमा धेहि मेधामथो नो धेहि तप इन्द्रियं च ॥ ६.१३३.४ ॥
Putri keyakinan, lahir dari tapa, menjadi saudari para resi dan para pencipta makhluk. Semoga ia, wahai sabuk, memberi kami pemahaman; berikan kami kecerdasan, dan juga tapa serta kekuatan indra.
6.133.5
यां त्वा पूर्वे भूतकृत ऋषयः परिबेधिरे ।
सा त्वं परि ष्वजस्व मां दीर्घायुत्वाय मेखले ॥ ६.१३३.५ ॥
Engkau yang diikat melingkar oleh para resi terdahulu, para pencipta makhluk — engkau, wahai sabuk, peluklah aku untuk umur panjang.