ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.133.1
य इमां देवो मेखलामाबबन्ध यः संननाह य उ नो युयोज ।
यस्य देवस्य प्रशिषा चरामः स पारमिच्छात्स उ नो वि मुञ्चात् ॥ ६.१३३.१ ॥
ਇਹ ਮੇਖਲਾ ਜਿਸ ਦੇਵ ਨੇ ਬੰਨ੍ਹੀ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਜਿਸ ਦੇਵ ਦੇ ਹੁਕਮ ਹੇਠ ਅਸੀਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਛੁਡਾਵੇ।
6.133.2
आहुतास्यभिहुत ऋषीणामस्यायुधम् ।
पूर्वा व्रतस्य प्राश्नती वीरघ्नी भव मेखले ॥ ६.१३३.२ ॥
ਤੂੰ ਆਹੁਤ ਹੈਂ, ਸਾਹਮਣੇ ਆਹੁਤ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਹੈਂ। ਵਰਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ, ਹੇ ਮੇਖਲਾ, ਤੂੰ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ ਹੋ ਜਾ।
6.133.3
मृत्योरहं ब्रह्मचारी यदस्मि निर्याचन् भूतात्पुरुषं यमाय ।
तमहं ब्रह्मणा तपसा श्रमेणानयैनं मेखलया सिनामि ॥ ६.१३३.३ ॥
ਮੌਤ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹਾਂ; ਯਮ ਲਈ ਜੀਵ ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ, ਤਪ ਨਾਲ, ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ — ਇਸ ਮੇਖਲਾ ਨਾਲ — ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
6.133.4
श्रद्धाया दुहिता तपसोऽधि जाता स्वसा ऋषीणां भूतकृतां बभूव ।
सा नो मेखले मतिमा धेहि मेधामथो नो धेहि तप इन्द्रियं च ॥ ६.१३३.४ ॥
ਸ਼ਰਧਾ ਦੀ ਧੀ, ਤਪ ਤੋਂ ਜਨਮੀ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਭੂਤਕ੍ਰਿਤਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਬਣੀ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ, ਹੇ ਮੇਖਲਾ, ਮਤਿ ਦੇਵੇ; ਸਾਨੂੰ ਮੇਧਾ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਤਪ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੀ ਦੇਵੇ।
6.133.5
यां त्वा पूर्वे भूतकृत ऋषयः परिबेधिरे ।
सा त्वं परि ष्वजस्व मां दीर्घायुत्वाय मेखले ॥ ६.१३३.५ ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਭੂਤਕ੍ਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਜਿਸ ਤੈਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਤੂੰ, ਹੇ ਮੇਖਲਾ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਕੇ ਗਲ ਲਾ।