أثارفافيدا · سوكتا 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.3.1
पातं न इन्द्रापूषणादितिः पान्तु मरुतः ।
अपां नपात्सिन्धवः सप्त पातन पातु नो विष्णुरुत द्यौः ॥ ६.३.१ ॥
ليحفظنا إندرا وبوشان، وليحفظنا أديتي، وليحفظنا المارُوت. يا ابن المياه، يا أنهار السبعة، احفظونا؛ وليحفظنا فيشنو والسماء أيضا.
6.3.2
पातां नो द्यावापृथिवी अभिष्टये पातु ग्रावा पातु सोमो नो अंहसः ।
पातु नो देवी सुभगा सरस्वती पात्वग्निः शिवा ये अस्य पायवः ॥ ६.३.२ ॥
ليحفظنا السماء والأرض للعون، وليحفظ حجر العصر، وليحفظنا سومَ من الضيق. وليحفظنا الإلهة المباركة سرسواتي، وليحفظ أغني وحراسه الميامين.
6.3.3
पातां नो देवाश्विना शुभस्पती उषासानक्तोत न उरुष्यताम् ।
अपां नपादभिह्रुती गयस्य चिद्देव त्वष्टर्वर्धय सर्वतातये ॥ ६.३.३ ॥
ليحفظنا الأشوينان الإلهيان، سيدا البهاء؛ وليمنحنا الفجر والليل حفظا واسعا. يا ابن المياه، يا من لا خداع فيه، يا إله تفشتار، زد ازدهار البيت، للخير من كل جانب.