Атхарваведа · Сукта 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.3.1
पातं न इन्द्रापूषणादितिः पान्तु मरुतः ।
अपां नपात्सिन्धवः सप्त पातन पातु नो विष्णुरुत द्यौः ॥ ६.३.१ ॥
Да защитят нас Индра и Пушан; да защитит нас Адити; да защитят нас Маруты. Сын вод, семь рек, защитите нас; да защитят нас также Вишну и Дьяус.
6.3.2
पातां नो द्यावापृथिवी अभिष्टये पातु ग्रावा पातु सोमो नो अंहसः ।
पातु नो देवी सुभगा सरस्वती पात्वग्निः शिवा ये अस्य पायवः ॥ ६.३.२ ॥
Да защитят нас Небо и Земля для помощи; да защитит камень-пресс; да защитит нас от беды Сома. Да защитит нас благая богиня Сарасвати; да защитит Агни и его благие хранители.
6.3.3
पातां नो देवाश्विना शुभस्पती उषासानक्तोत न उरुष्यताम् ।
अपां नपादभिह्रुती गयस्य चिद्देव त्वष्टर्वर्धय सर्वतातये ॥ ६.३.३ ॥
Да защитят нас божественные Ашвины, владыки блеска; да дадут нам Заря и Ночь широкую защиту. Сын вод, не обманывающий, о бог Твашири, умножь благополучие дома, для всестороннего блага.