อถรรพเวท · สูกตะ 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.3.1
पातं न इन्द्रापूषणादितिः पान्तु मरुतः ।
अपां नपात्सिन्धवः सप्त पातन पातु नो विष्णुरुत द्यौः ॥ ६.३.१ ॥
ขอพระอินทร์และพระปูษันคุ้มครองเรา ขออทิติคุ้มครองเรา ขอพวกมรุตคุ้มครองเรา โอ บุตรแห่งน้ำ ขอแม่น้ำทั้งเจ็ดคุ้มครองเรา ขอพระวิษณุและท้องฟ้าคุ้มครองเราด้วย
6.3.2
पातां नो द्यावापृथिवी अभिष्टये पातु ग्रावा पातु सोमो नो अंहसः ।
पातु नो देवी सुभगा सरस्वती पात्वग्निः शिवा ये अस्य पायवः ॥ ६.३.२ ॥
ขอสวรรค์และแผ่นดินคุ้มครองเราเพื่อความช่วยเหลือ ขอหินบีบโสมคุ้มครอง ขอพระโสมคุ้มครองเราให้พ้นจากความทุกข์ ขอเทวีสรัสวตีผู้เป็นมงคลคุ้มครองเรา ขอพระอัคนีคุ้มครอง และขอผู้พิทักษ์ผู้เปี่ยมด้วยความเมตตาของพระองค์คุ้มครองเราเช่นกัน
6.3.3
पातां नो देवाश्विना शुभस्पती उषासानक्तोत न उरुष्यताम् ।
अपां नपादभिह्रुती गयस्य चिद्देव त्वष्टर्वर्धय सर्वतातये ॥ ६.३.३ ॥
ขอพระอัศวินทั้งสององค์ผู้เป็นเทพและเป็นเจ้าแห่งความรุ่งเรือง คุ้มครองเรา ขอพระอุษาและพระราตรีประทานการคุ้มครองอันกว้างขวางแก่เรา โอ บุตรแห่งน้ำ ผู้ปราศจากการหลอกลวง โอ เทพตวัษฏฤ ขอทรงเพิ่มพูนความเจริญของครัวเรือน เพื่อความผาสุกทุกด้าน