Atharvaveda · Sūkta 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.3.1
पातं न इन्द्रापूषणादितिः पान्तु मरुतः ।
अपां नपात्सिन्धवः सप्त पातन पातु नो विष्णुरुत द्यौः ॥ ६.३.१ ॥
Que Indra e Pūṣan nos protejam; que Aditi nos proteja; que os Marut nos protejam. Filho das águas, sete rios, protegei-nos; que Viṣṇu e Dyauḥ também nos protejam.
6.3.2
पातां नो द्यावापृथिवी अभिष्टये पातु ग्रावा पातु सोमो नो अंहसः ।
पातु नो देवी सुभगा सरस्वती पात्वग्निः शिवा ये अस्य पायवः ॥ ६.३.२ ॥
Que o Céu e a Terra nos protejam para nosso socorro; que a pedra de prensar proteja; que Soma nos guarde da aflição. Que a deusa auspiciosa Sarasvatī nos proteja; que Agni proteja, e seus guardiões benévolos.
6.3.3
पातां नो देवाश्विना शुभस्पती उषासानक्तोत न उरुष्यताम् ।
अपां नपादभिह्रुती गयस्य चिद्देव त्वष्टर्वर्धय सर्वतातये ॥ ६.३.३ ॥
Que os divinos Aśvin, senhores do esplendor, nos protejam; que a Aurora e a Noite nos concedam ampla proteção. Filho das águas, sem engano, ó deus Tvaṣṭar, aumenta a prosperidade da casa, para o bem-estar em todas as direções.