അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.3.1
पातं न इन्द्रापूषणादितिः पान्तु मरुतः ।
अपां नपात्सिन्धवः सप्त पातन पातु नो विष्णुरुत द्यौः ॥ ६.३.१ ॥
ഇന്ദ്രനും പൂഷനും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; അദിതി രക്ഷിക്കട്ടെ; മരുത്തുക്കൾ രക്ഷിക്കട്ടെ. ജലപുത്രാ, ഏഴു നദികളേ, രക്ഷിക്കുവിൻ; വിഷ്ണുവും ദ്യൗവും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
6.3.2
पातां नो द्यावापृथिवी अभिष्टये पातु ग्रावा पातु सोमो नो अंहसः ।
पातु नो देवी सुभगा सरस्वती पात्वग्निः शिवा ये अस्य पायवः ॥ ६.३.२ ॥
ദ്യാവാപൃഥിവി സഹായത്തിനായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; ഗ്രാവാ രക്ഷിക്കട്ടെ; സോമൻ പാപത്തിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. മംഗളവതിയായ ദേവി സരസ്വതി രക്ഷിക്കട്ടെ; അഗ്നി രക്ഷിക്കട്ടെ, ഇതിന്റെ ശുഭ രക്ഷകരും രക്ഷിക്കട്ടെ.
6.3.3
पातां नो देवाश्विना शुभस्पती उषासानक्तोत न उरुष्यताम् ।
अपां नपादभिह्रुती गयस्य चिद्देव त्वष्टर्वर्धय सर्वतातये ॥ ६.३.३ ॥
ശുഭത്തിന്റെ നാഥന്മാരായ ദേവന്മാരായ അശ്വിനികൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; ഉഷസ്സും രാത്രിയും ഞങ്ങൾക്ക് വിപുലമായ രക്ഷ നൽകട്ടെ. ജലപുത്രാ, വഞ്ചനയില്ലാത്തവനേ, ദേവ ത്വഷ്ടാവേ, ഗൃഹസമൃദ്ധി വർധിപ്പിക്കൂ, സർവതോമുഖ ക്ഷേമത്തിനായി.