অথর্ববেদ · সূক্ত 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.3.1
पातं न इन्द्रापूषणादितिः पान्तु मरुतः ।
अपां नपात्सिन्धवः सप्त पातन पातु नो विष्णुरुत द्यौः ॥ ६.३.१ ॥
ইন্দ্র ও পূষন আমাদের রক্ষা করুন; অদিতি রক্ষা করুন; মরুদ্গণ রক্ষা করুন। জলের সন্তান, সপ্ত সিন্ধু, রক্ষা করো; বিষ্ণু ও দ্যুলোকও আমাদের রক্ষা করুন।
6.3.2
पातां नो द्यावापृथिवी अभिष्टये पातु ग्रावा पातु सोमो नो अंहसः ।
पातु नो देवी सुभगा सरस्वती पात्वग्निः शिवा ये अस्य पायवः ॥ ६.३.२ ॥
দ্যাবাপৃথিবী সাহায্যের জন্য আমাদের রক্ষা করুন; গ্রাবা রক্ষা করুক; সোম পাপ থেকে আমাদের রক্ষা করুন। সুভগা দেবী সরস্বতী আমাদের রক্ষা করুন; অগ্নি রক্ষা করুন, এর শুভ রক্ষকেরাও রক্ষা করুন।
6.3.3
पातां नो देवाश्विना शुभस्पती उषासानक्तोत न उरुष्यताम् ।
अपां नपादभिह्रुती गयस्य चिद्देव त्वष्टर्वर्धय सर्वतातये ॥ ६.३.३ ॥
শুভের প্রভু দেব অশ্বিনীদ্বয় আমাদের রক্ষা করুন; উষা ও রাত্রি আমাদের বিস্তীর্ণ রক্ষা দিন। জলের সন্তান, প্রতারণাহীন, হে দেব ত্বষ্টা, গৃহের সমৃদ্ধি বাড়াও, সর্বতোমুখী কল্যাণের জন্য।