অথর্ববেদ · সূক্ত 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् ।
मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात् ॥ ६.६१.१ ॥
মধুময় জলধারা আমার জন্য প্রবাহিত হোক; আলোর জন্য সূর্য আমার জন্য সুখ আনুক। তপস্যা থেকে জাত সমস্ত দেবতা আমার জন্য হোন; দেব সবিতা আমাকে বিস্তার দান করুন।
6.61.2
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् ।
अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च ॥ ६.६१.२ ॥
আমি পৃথিবী ও দ্যুলোককে পৃথক করেছি; সাতটি ঋতুকে একসঙ্গে সৃষ্টি করেছি। আমি সত্য ও মিথ্যা যা বলি, দৈবী বাক্ ও প্রজাদের (আমি বশে আনি)।
6.61.3
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् ।
अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया ॥ ६.६१.३ ॥
আমি পৃথিবী ও দ্যুলোককে জন্ম দিয়েছি; সাত নদীর সঙ্গে ঋতুগুলিকে জন্ম দিয়েছি। আমি সত্য ও মিথ্যা যা বলি, অগ্নি ও সোমকে বন্ধুরূপে যে সম্মান করে (আমি তা)।