อถรรพเวท · สูกตะ 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् ।
मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात् ॥ ६.६१.१ ॥
ขอให้น้ำหวานไหลมาเพื่อข้าพเจ้า ขอให้ดวงอาทิตย์นำความสุขมาให้ข้าพเจ้าเพื่อแสงสว่างของข้าพเจ้า ขอให้เทพทั้งปวงที่เกิดจากความร้อนแห่งตบะดำรงอยู่เพื่อข้าพเจ้า ขอให้เทพสวิตฤทรงประทานที่ว่างให้ข้าพเจ้าได้แผ่ขยาย
6.61.2
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् ।
अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च ॥ ६.६१.२ ॥
ข้าพเจ้าแยกแผ่นดินกับท้องฟ้าออกจากกัน ข้าพเจ้าให้กำเนิดฤดูทั้งเจ็ดพร้อมกัน ไม่ว่าข้าพเจ้าจะกล่าวสิ่งที่เป็นความจริงหรือความเท็จ ข้าพเจ้าก็ปกครองพระวาจาอันเป็นทิพย์และประชาชนทั้งหลาย
6.61.3
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् ।
अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया ॥ ६.६१.३ ॥
ข้าพเจ้าให้กำเนิดแผ่นดินและท้องฟ้า ข้าพเจ้าให้กำเนิดฤดูพร้อมกับแม่น้ำทั้งเจ็ด ไม่ว่าข้าพเจ้าจะกล่าวสิ่งที่เป็นความจริงหรือความเท็จ ข้าพเจ้าคือผู้ที่เคารพพระอัคนีและพระโสมดุจมิตรสหาย