阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् ।
मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात् ॥ ६.६१.१ ॥
愿甘美如蜜的水为我流淌；愿太阳为我的光明带来喜乐。愿从苦行中生出的一切天神都属于我；愿天神萨维德里为我开辟广阔的空间。
6.61.2
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् ।
अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च ॥ ६.६१.२ ॥
我分开了大地与天空；我一同生出了七个季节。我所说的无论真实还是虚假，我都统御神圣的言语与众民。
6.61.3
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् ।
अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया ॥ ६.६१.३ ॥
我生出了大地与天空；与七条河流一同生出了季节。我所说的无论真实还是虚假，是我将阿耆尼与苏摩视为朋友而敬奉。