Atharwaweda · Sūkta 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् ।
मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात् ॥ ६.६१.१ ॥
Bagiku mengalirlah air yang manis seperti madu; demi cahayaku, semoga matahari membawa kebahagiaan bagiku. Bagiku semoga semua dewa yang lahir dari tapa itu ada; semoga dewa Savitṛ memberi ruang lapang bagiku.
6.61.2
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् ।
अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च ॥ ६.६१.२ ॥
Aku memisahkan bumi dan langit; aku melahirkan ketujuh musim bersama-sama. Apa pun yang aku ucapkan, benar atau dusta, aku menguasai ucapan ilahi dan para rakyat.
6.61.3
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् ।
अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया ॥ ६.६१.३ ॥
Aku melahirkan bumi dan langit; aku melahirkan musim-musim bersama ketujuh sungai. Apa pun yang aku ucapkan, benar atau dusta, akulah yang menghormati Agni dan Soma sebagai sahabat.