അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् ।
मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात् ॥ ६.६१.१ ॥
മധുരമായ ജലങ്ങൾ എനിക്കായി ഒഴുകട്ടെ; പ്രകാശത്തിനായി സൂര്യൻ എനിക്ക് സുഖം കൊണ്ടുവരട്ടെ. തപസ്സിൽ നിന്ന് ജനിച്ച സർവദേവന്മാരും എനിക്കായിരിക്കട്ടെ; ദേവനായ സവിതാവ് എനിക്ക് വിസ്താരം നൽകട്ടെ.
6.61.2
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् ।
अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च ॥ ६.६१.२ ॥
ഞാൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും വേർതിരിച്ചു; ഏഴ് ഋതുക്കളെ ഒരുമിച്ച് ജനിപ്പിച്ചു. ഞാൻ സത്യവും അസത്യവും ഏതു പറയുന്നുവോ, ദൈവികമായ വാക്കിനെയും ജനങ്ങളെയും (ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു).
6.61.3
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् ।
अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया ॥ ६.६१.३ ॥
ഞാൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും ജനിപ്പിച്ചു; ഏഴ് നദികളോടൊപ്പം ഋതുക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു. ഞാൻ സത്യവും അസത്യവും ഏതു പറയുന്നുവോ, അഗ്നിയെയും സോമനെയും സുഹൃത്തുക്കളായി ആദരിക്കുന്നവൻ (ഞാൻ).