அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् ।
मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात् ॥ ६.६१.१ ॥
மதுரமான நீர்கள் எனக்காகப் பாயட்டும்; சூரியன் ஒளிக்காக எனக்கு இன்பத்தைக் கொண்டுவரட்டும். தவத்திலிருந்து பிறந்த அனைத்துத் தேவர்களும் எனக்காக இருக்கட்டும்; தேவன் சவிதா எனக்கு விரிவிடத்தை அளிக்கட்டும்.
6.61.2
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् ।
अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च ॥ ६.६१.२ ॥
நான் பூமியையும் வானத்தையும் பிரித்தேன்; ஏழு பருவங்களையும் ஒன்றாகப் பிறப்பித்தேன். நான் சொல்லும் உண்மையையும் பொய்யையும், நான் தெய்வீக வாக்கையும் மக்களையும் (ஆட்சி செய்கிறேன்).
6.61.3
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् ।
अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया ॥ ६.६१.३ ॥
நான் பூமியையும் வானத்தையும் பிறப்பித்தேன்; ஏழு நதிகளுடன் பருவங்களைப் பிறப்பித்தேன். நான் சொல்லும் உண்மையையும் பொய்யையும், அக்னியையும் சோமனையும் நண்பர்களாக மதித்து வழிபடுபவன் (நான்).