ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् ।
मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात् ॥ ६.६१.१ ॥
ಮಧುರವಾದ ನೀರುಗಳು ನನಗಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ; ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸುಖವನ್ನು ತರಲಿ. ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ನನಗಾಗಿ ಇರಲಿ; ದೇವ ಸವಿತೃ ನನಗೆ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
6.61.2
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् ।
अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च ॥ ६.६१.२ ॥
ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದೆ; ಏಳು ಋತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೂ ಅಸತ್ಯವನ್ನೂ ಯಾವುದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೋ ಅದನ್ನು, ದೈವಿಕ ವಾಣಿಯನ್ನೂ ಜನರನ್ನೂ (ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ).
6.61.3
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् ।
अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया ॥ ६.६१.३ ॥
ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಸಿದೆ; ಏಳು ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಋತುಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೂ ಅಸತ್ಯವನ್ನೂ ಯಾವುದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೋ ಅದನ್ನು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಗೌರವಿಸುವವನು (ನಾನು).