Atharvaveda · Sūkta 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् ।
मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात् ॥ ६.६१.१ ॥
Pour moi que coulent les eaux douces comme le miel ; pour ma lumière, que le soleil m'apporte la joie. Pour moi que soient tous les dieux nés de l'ardeur ; pour moi que le dieu Savitṛ me donne l'espace.
6.61.2
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् ।
अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च ॥ ६.६१.२ ॥
J'ai séparé la terre et le ciel ; j'ai fait naître ensemble les sept saisons. Qu'il s'agisse de vérité ou de mensonge que je dis, je domine la parole divine et les peuples.
6.61.3
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् ।
अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया ॥ ६.६१.३ ॥
J'ai engendré la terre et le ciel ; j'ai engendré les saisons avec les sept fleuves. Qu'il s'agisse de vérité ou de mensonge que je dis, c'est moi qui honore Agni et Soma comme des amis.