ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् ।
मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात् ॥ ६.६१.१ ॥
ਮਧੁਰ ਜਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਹਿਣ; ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲਈ ਸੂਰਜ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਖ ਲਿਆਵੇ। ਤਪ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਣ; ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਦੇਵੇ।
6.61.2
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् ।
अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च ॥ ६.६१.२ ॥
ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ; ਸੱਤ ਰੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਸੱਚ ਅਤੇ ਝੂਠ ਜੋ ਵੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਦੈਵੀ ਬਾਣੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਾ ਨੂੰ (ਮੈਂ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)।
6.61.3
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् ।
अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया ॥ ६.६१.३ ॥
ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਸੱਤ ਦਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਰੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਸੱਚ ਅਤੇ ਝੂਠ ਜੋ ਵੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਮੰਨ ਕੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਉਹ ਮੈਂ)।