Атхарваведа · Сукта 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् ।
मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात् ॥ ६.६१.१ ॥
Для меня пусть текут сладкие, как мёд, воды; для света пусть солнце принесёт мне радость. Для меня пусть будут все боги, рождённые из жара подвига; для меня пусть бог Савитри даст простор.
6.61.2
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् ।
अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च ॥ ६.६१.२ ॥
Я разделил землю и небо; я породил вместе семь времён года. Что бы я ни говорил — истину или ложь, — я властвую над божественной речью и над народами.
6.61.3
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् ।
अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया ॥ ६.६१.३ ॥
Я породил землю и небо; я породил времена года вместе с семью реками. Что бы я ни говорил — истину или ложь, — это я почитаю Агни и Сому как друзей.