অথর্ববেদ · সূক্ত 6.63

6.63.1

यत्ते देवी निर्ऋतिराबबन्ध दाम ग्रीवास्वविमोक्यं यत् ।
तत्ते वि ष्याम्यायुषे वर्चसे बलायादोमदमन्नमद्धि प्रसूतः ॥ ६.६३.१ ॥

দেবী নির্ঋতি তোমার গলায় যে অমোচনীয় বন্ধন বেঁধেছেন, দীর্ঘ আয়ু, তেজ ও বলের জন্য আমি তা তোমার থেকে খুলে দিচ্ছি। প্রেরিত হয়ে সুখদ অন্ন ভোজন করো।

नमोऽस्तु ते निर्ऋते तिग्मतेजोऽयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् ।
यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.६३.२ ॥

হে নির্ঋতি, তোমাকে নমস্কার। তীক্ষ্ণ তেজসম্পন্না, লৌহবন্ধন ও ফাঁস খুলে দাও। যম আবার তোমাকে আমাকে দেন; সেই যম ও মৃত্যুকে নমস্কার।

अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् ।
यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ ६.६३.३ ॥

এখানে লোহার স্তম্ভে বাঁধা তুমি, মৃত্যুরা যাকে সহস্রবার বেঁধেছে — যম ও পিতৃগণের সঙ্গে সম্মত হয়ে একে উত্তম স্বর্গে আরোহণ করাও।

संसमिद्युवसे वृषन्न् अग्ने विश्वान्यर्य आ ।
इडस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥ ६.६३.४ ॥

হে বৃষ অগ্নি, তুমি সর্বত্র ভালোভাবে জ্বলো; ইড়ার স্থানে তুমি প্রজ্বলিত হও। সেই তুমি আমাদের ধন নিয়ে এসো।