ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.63.1
यत्ते देवी निर्ऋतिराबबन्ध दाम ग्रीवास्वविमोक्यं यत् ।
तत्ते वि ष्याम्यायुषे वर्चसे बलायादोमदमन्नमद्धि प्रसूतः ॥ ६.६३.१ ॥
ਦੇਵੀ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਨੇ ਤੇਰੇ ਗਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਨਾ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਬੰਧਨ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਤੇਜ ਅਤੇ ਬਲ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ। ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸੁਖਦਾਇਕ ਅੰਨ ਖਾ।
6.63.2
नमोऽस्तु ते निर्ऋते तिग्मतेजोऽयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् ।
यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.६३.२ ॥
ਹੇ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਤਿੱਖੇ ਤੇਜ ਵਾਲੀਏ, ਲੋਹੇ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੇ ਫੰਦੇ ਖੋਲ੍ਹ। ਯਮ ਫਿਰ ਤੈਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਯਮ ਅਤੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
6.63.3
अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् ।
यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ ६.६३.३ ॥
ਇੱਥੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ, ਮੌਤਾਂ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ — ਯਮ ਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਉੱਤਮ ਸਵਰਗ ਚੜ੍ਹਾ।
6.63.4
संसमिद्युवसे वृषन्न् अग्ने विश्वान्यर्य आ ।
इडस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥ ६.६३.४ ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਦਾ ਹੈਂ; ਇੜਾ ਦੇ ਥਾਂ ਤੂੰ ਪ੍ਰਜ਼ਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਲਿਆ ਕੇ ਦੇ।