اتھرو وید · سوکت 6.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.63.1
यत्ते देवी निर्ऋतिराबबन्ध दाम ग्रीवास्वविमोक्यं यत् ।
तत्ते वि ष्याम्यायुषे वर्चसे बलायादोमदमन्नमद्धि प्रसूतः ॥ ६.६३.१ ॥
دیوی نرِرِتی نے تمہاری گردن میں جو ناقابلِ کشائی بندھن باندھا تھا، عمرِ دراز، تاب اور قوت کے لیے میں اسے تم سے کھولتا ہوں۔ تحریک پا کر خوشی دینے والا اَنّ کھاؤ۔
6.63.2
नमोऽस्तु ते निर्ऋते तिग्मतेजोऽयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् ।
यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.६३.२ ॥
اے نرِرِتی، تجھے سلام ہو۔ تیز تاب والی، لوہے کے بندھن اور پھندے کھول دے۔ یم تجھے پھر مجھے دیتا ہے؛ اس یم اور موت کو سلام ہو۔
6.63.3
अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् ।
यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ ६.६३.३ ॥
یہاں لوہے کے ستون سے بندھے ہوئے، جنہیں موتوں نے ہزار بار باندھا — یم اور پِتروں کے ساتھ ہم آواز ہو کر اسے اعلیٰ جنت پر چڑھا دے۔
6.63.4
संसमिद्युवसे वृषन्न् अग्ने विश्वान्यर्य आ ।
इडस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥ ६.६३.४ ॥
اے وْرِشا اگنی، تم ہر طرف خوب دہکتے ہو؛ اِڑا کے مقام پر تم روشن کیے جاتے ہو۔ وہ تم ہمارے لیے دولت لے آؤ۔