അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.63.1
यत्ते देवी निर्ऋतिराबबन्ध दाम ग्रीवास्वविमोक्यं यत् ।
तत्ते वि ष्याम्यायुषे वर्चसे बलायादोमदमन्नमद्धि प्रसूतः ॥ ६.६३.१ ॥
ദേവി നിർഋതി നിന്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയ, അഴിക്കാനാവാത്ത കെട്ട് ദീർഘായുസ്സിനും തേജസ്സിനും ബലത്തിനുമായി ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അഴിക്കുന്നു. പ്രേരിതനായി സന്തോഷം നൽകുന്ന അന്നം ഭക്ഷിക്കുക.
6.63.2
नमोऽस्तु ते निर्ऋते तिग्मतेजोऽयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् ।
यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.६३.२ ॥
നിർഋതേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം. തീക്ഷ്ണതേജസ്സുള്ളവളേ, ഇരുമ്പുബന്ധനങ്ങളും കുരുക്കുകളും അഴിക്കൂ. യമൻ വീണ്ടും നിന്നെ എനിക്ക് നൽകുന്നു; ആ യമനും മൃത്യുവിനും നമസ്കാരം.
6.63.3
अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् ।
यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ ६.६३.३ ॥
ഇവിടെ ഇരുമ്പുതൂണിൽ കെട്ടപ്പെട്ടവനേ, മൃത്യുക്കൾ ആയിരം തവണ ബന്ധിച്ചവനേ — യമനോടും പിതൃക്കളോടും ഒത്തുചേർന്ന് ഇവനെ ഉത്തമമായ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
6.63.4
संसमिद्युवसे वृषन्न् अग्ने विश्वान्यर्य आ ।
इडस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥ ६.६३.४ ॥
ഹേ വൃഷ അഗ്നേ, നീ എല്ലായിടത്തും നന്നായി ജ്വലിക്കുന്നു; ഇളയുടെ സ്ഥാനത്ത് നീ ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ആ നീ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തുകൾ കൊണ്ടുവരിക.