阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.63.1
यत्ते देवी निर्ऋतिराबबन्ध दाम ग्रीवास्वविमोक्यं यत् ।
तत्ते वि ष्याम्यायुषे वर्चसे बलायादोमदमन्नमद्धि प्रसूतः ॥ ६.६३.१ ॥
女神尼利提缚在你颈上、无法解开的绳索，我为了长寿、光辉与力量，从你身上解开。受到推动，去吃那令人欢喜的食物。
6.63.2
नमोऽस्तु ते निर्ऋते तिग्मतेजोऽयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् ।
यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.६३.२ ॥
向你致敬，尼利提啊。锐利光辉的女神，请解开铁制的束缚与绳套。阎摩又将你还给我；向那阎摩致敬，向死亡致敬。
6.63.3
अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् ।
यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ ६.६३.३ ॥
你在此被缚于铁柱，被死亡们缚了千次——与阎摩和祖先们相契合，请将此人升上最高的天界。
6.63.4
संसमिद्युवसे वृषन्न् अग्ने विश्वान्यर्य आ ।
इडस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥ ६.६३.४ ॥
强壮的公牛阿耆尼啊，你在各方明亮燃烧；在伊达之处被点燃，愿你为我们带来财富。