অথর্ববেদ · সূক্ত 6.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.77.1
अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्यश्वामतिष्ठिपम् ॥ ६.७७.१ ॥
আকাশ স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে আছে, পৃথিবী স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে আছে, এই চলমান সমস্ত জগৎ স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। পর্বতগুলি নিজ স্থানে স্থির আছে; সেই দৃঢ় স্থানে আমি ঘোড়িকে স্থির করে রেখেছি।
6.77.2
य उदानत्परायणं य उदानण्न्यायनम् ।
आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥ ६.७७.२ ॥
যিনি যাওয়ার পথ (পরায়ণ) উত্তোলন করেন এবং যিনি আসার পথ (ন্যায়ন) উত্তোলন করেন; ফিরে যাওয়া ও ফিরে আসা উভয়ের যিনি রক্ষক সেই গোপাকেই আমি আহ্বান করি।
6.77.3
जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्वावृतः ।
सहस्रं त उपावृतस्ताभिर्नः पुनरा कृधि ॥ ६.७७.३ ॥
হে জাতবেদা (অগ্নি), (দুঃখকে) ফিরিয়ে দাও; তোমার শত আবর্তন হোক, তোমার সহস্র উপাবর্তন হোক। তাদের দ্বারা আমাদের আবার পূর্ণ করো।