ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.77.1
अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्यश्वामतिष्ठिपम् ॥ ६.७७.१ ॥
ਅਕਾਸ਼ ਅਡੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਅਡੋਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਚਲਦਾ ਜਗਤ ਅਡੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਪਰਬਤ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਅਡੋਲ ਹਨ; ਉਸ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਘੋੜੀ ਨੂੰ ਅਡੋਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
6.77.2
य उदानत्परायणं य उदानण्न्यायनम् ।
आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥ ६.७७.२ ॥
ਜੋ ਜਾਣ ਦੇ ਰਾਹ (ਪਰਾਯਣ) ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਆਉਣ ਦੇ ਰਾਹ (ਨਿਆਯਨ) ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮੁੜਨ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਜੋ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਗੋਪਾ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ।
6.77.3
जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्वावृतः ।
सहस्रं त उपावृतस्ताभिर्नः पुनरा कृधि ॥ ६.७७.३ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ (ਅਗਨੀ), (ਪੀੜਾ ਨੂੰ) ਮੋੜ ਦੇ; ਤੇਰੇ ਸੌ ਆਵਰਤਨ ਹੋਣ, ਤੇਰੇ ਹਜ਼ਾਰ ਉਪਾਵਰਤਨ ਹੋਣ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਫਿਰ ਪੂਰਾ ਕਰ।