അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.77.1
अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्यश्वामतिष्ठिपम् ॥ ६.७७.१ ॥
ആകാശം ഉറച്ചുനിന്നു, ഭൂമി ഉറച്ചുനിന്നു, ചലിക്കുന്ന ഈ സകല ലോകവും ഉറച്ചുനിന്നു. പർവതങ്ങൾ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉറച്ചുനിന്നു; ആ ഉറച്ച സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ കുതിരയെ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തി.
6.77.2
य उदानत्परायणं य उदानण्न्यायनम् ।
आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥ ६.७७.२ ॥
ആര് പോകുന്ന വഴിയെ (പരായണം) ഉയർത്തുന്നുവോ, ആര് വരുന്ന വഴിയെ (ന്യായനം) ഉയർത്തുന്നുവോ; തിരിച്ചുപോക്കും തിരിച്ചുവരവും കാക്കുന്ന ആ ഗോപനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
6.77.3
जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्वावृतः ।
सहस्रं त उपावृतस्ताभिर्नः पुनरा कृधि ॥ ६.७७.३ ॥
ഓ ജാതവേദസ് (അഗ്നി), (ദുരിതത്തെ) തിരിച്ചയയ്ക്കുക; നിന്റെ നൂറ് തിരിവുകൾ ഉണ്ടാകട്ടെ, നിന്റെ ആയിരം സമീപമാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ. അവയാൽ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും പൂർണരാക്കുക.