அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.77.1
अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्यश्वामतिष्ठिपम् ॥ ६.७७.१ ॥
வானம் நிலைத்து நின்றது, பூமி நிலைத்து நின்றது, இந்த அசையும் உலகம் அனைத்தும் நிலைத்து நின்றது. மலைகள் தம் இடத்தில் நிலைத்து நின்றன; அந்த உறுதியான இடத்தில் நான் குதிரையை உறுதியாக நிறுத்தினேன்.
6.77.2
य उदानत्परायणं य उदानण्न्यायनम् ।
आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥ ६.७७.२ ॥
யார் போகும் வழியை (பராயணம்) எழுப்புகிறானோ, யார் வரும் வழியை (ந்யாயனம்) எழுப்புகிறானோ; திரும்பிச் செல்லுதலையும் திரும்பி வருதலையும் காக்கும் காவலனாகிய அவனையே நான் அழைக்கிறேன்.
6.77.3
जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्वावृतः ।
सहस्रं त उपावृतस्ताभिर्नः पुनरा कृधि ॥ ६.७७.३ ॥
ஓ ஜாதவேதா (அக்னி), (துன்பத்தை) திருப்பி அனுப்பு; உன் நூறு திருப்பங்கள் இருக்கட்டும், உன் ஆயிரம் அணுகு வழிகள் இருக்கட்டும். அவற்றால் எங்களை மீண்டும் முழுமையாக்கு.