Атхарваведа · Сукта 6.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.77.1
अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्यश्वामतिष्ठिपम् ॥ ६.७७.१ ॥
Небо стоит твёрдо, земля стоит твёрдо, и весь этот движущийся мир стоит твёрдо. Горы стоят прочно на своих местах; на этом прочном месте я твёрдо поставил кобылицу.
6.77.2
य उदानत्परायणं य उदानण्न्यायनम् ।
आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥ ६.७७.२ ॥
Призываю того стража, который поднимает путь ухода и поднимает путь прихода, который охраняет и возвращение назад, и возвращение.
6.77.3
जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्वावृतः ।
सहस्रं त उपावृतस्ताभिर्नः पुनरा कृधि ॥ ६.७७.३ ॥
О Джатаведас (Агни), поверни назад (недуг); пусть будут у тебя сто поворотов, тысяча приближений. Ими вновь сделай нас целыми.