اتھرو وید · سوکت 6.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.77.1
अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्यश्वामतिष्ठिपम् ॥ ६.७७.१ ॥
آسمان قائم کھڑا ہے، زمین قائم کھڑی ہے، یہ سارا چلتا ہوا جہان قائم کھڑا ہے۔ پہاڑ اپنی جگہ پر قائم ہیں؛ اُس مضبوط جگہ میں میں نے گھوڑی کو قائم کر دیا ہے۔
6.77.2
य उदानत्परायणं य उदानण्न्यायनम् ।
आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥ ६.७७.२ ॥
جو جانے کے راستے (پراین) کو بلند کرتا ہے، اور جو آنے کے راستے (نیان) کو بلند کرتا ہے؛ لوٹنے اور پلٹنے دونوں کا جو نگہبان ہے، اُسی گوپا کو میں پکارتا ہوں۔
6.77.3
जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्वावृतः ।
सहस्रं त उपावृतस्ताभिर्नः पुनरा कृधि ॥ ६.७७.३ ॥
اے جاتویدا (اگنی)، (تکلیف کو) لوٹا دے؛ تیرے سو پھیر ہوں، تیرے ہزار قریب آنے کے ذرائع ہوں۔ انہی کے ذریعے ہمیں پھر سے مکمل کر دے۔