อถรรพเวท · สูกตะ 6.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.77.1
अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्यश्वामतिष्ठिपम् ॥ ६.७७.१ ॥
ท้องฟ้าตั้งมั่นอยู่ แผ่นดินตั้งมั่นอยู่ โลกทั้งสิ้นที่เคลื่อนไหวนี้ก็ตั้งมั่นอยู่ ภูเขาทั้งหลายตั้งมั่นอยู่ในที่ของตน ในที่ตั้งมั่นนั้น ข้าพเจ้าได้ตั้งม้าตัวเมียนี้ไว้อย่างมั่นคง
6.77.2
य उदानत्परायणं य उदानण्न्यायनम् ।
आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥ ६.७७.२ ॥
ข้าพเจ้าขอร้องเรียกพระองค์ผู้ปกป้องรักษา ผู้ยกทางแห่งการจากไปและยกทางแห่งการกลับมา ผู้คุ้มครองทั้งการหันกลับและการหวนคืน
6.77.3
जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्वावृतः ।
सहस्रं त उपावृतस्ताभिर्नः पुनरा कृधि ॥ ६.७७.३ ॥
โอ ชาตเวทัส (พระอัคนี) ขอทรงหันเบนออกไปเถิด ขอให้พระองค์มีร้อยการหันเบน ขอให้พระองค์มีพันการเข้าใกล้ ด้วยสิ่งเหล่านั้น ขอทรงทำให้พวกข้าพเจ้ากลับคืนดีอีกครั้งเถิด