アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.77

6.77.1

अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्यश्वामतिष्ठिपम् ॥ ६.७७.१ ॥

天は確かに立ち、大地は確かに立ち、この動いてやまない全世界も確かに立っている。山々はそれぞれの位置に堅く立つ。その堅固な場所に、私は雌馬をしっかりと据えた。

य उदानत्परायणं य उदानण्न्यायनम् ।
आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥ ६.७७.२ ॥

去る道（パラーヤナ）を高く掲げ、来る道（ニヤーヤナ）を高く掲げ、帰還と再来とを守護する、その守護者を私は呼ぶ。

जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्वावृतः ।
सहस्रं त उपावृतस्ताभिर्नः पुनरा कृधि ॥ ६.७७.३ ॥

ジャータヴェーダス（アグニ）よ、（苦しみを）押し返せ。汝に百の回転があれ、千の近づく道があれ。それらによって、我らを再び完全にせよ。