Atharwaweda · Sūkta 6.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.77.1
अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्यश्वामतिष्ठिपम् ॥ ६.७७.१ ॥
Langit berdiri teguh, bumi berdiri teguh, dan seluruh dunia yang bergerak ini berdiri teguh. Gunung-gunung tegak di tempatnya; di tempat yang kokoh itu aku telah menegakkan kuda betina.
6.77.2
य उदानत्परायणं य उदानण्न्यायनम् ।
आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥ ६.७७.२ ॥
Aku memanggil dia, sang penjaga, yang mengangkat jalan keberangkatan dan mengangkat jalan kedatangan, yang menjaga baik kembalinya maupun kepulangannya.
6.77.3
जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्वावृतः ।
सहस्रं त उपावृतस्ताभिर्नः पुनरा कृधि ॥ ६.७७.३ ॥
Wahai Jātavedas (Agni), kembalikanlah (penderitaan itu); semoga engkau memiliki seratus cara berbalik, seribu cara mendekat. Dengan itu, jadikan kami utuh kembali.