ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.77.1
अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्यश्वामतिष्ठिपम् ॥ ६.७७.१ ॥
ಆಕಾಶ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ಭೂಮಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ಈ ಚಲಿಸುವ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಪರ್ವತಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿವೆ; ಆ ದೃಢ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
6.77.2
य उदानत्परायणं य उदानण्न्यायनम् ।
आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥ ६.७७.२ ॥
ಯಾರು ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು (ಪರಾಯಣ) ಮೇಲೆತ್ತುವನೋ, ಯಾರು ಬರುವ ದಾರಿಯನ್ನು (ನ್ಯಾಯನ) ಮೇಲೆತ್ತುವನೋ; ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯುವ ಆ ಗೋಪನನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
6.77.3
जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्वावृतः ।
सहस्रं त उपावृतस्ताभिर्नः पुनरा कृधि ॥ ६.७७.३ ॥
ಓ ಜಾತವೇದಸ (ಅಗ್ನಿ), (ಬಾಧೆಯನ್ನು) ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು; ನಿನ್ನ ನೂರು ತಿರುವುಗಳಿರಲಿ, ನಿನ್ನ ಸಾವಿರ ಸಮೀಪ ದಾರಿಗಳಿರಲಿ. ಅವುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು.