Atharvaveda · Sūkta 6.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.77.1
अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
आस्थाने पर्वता अस्थु स्थाम्न्यश्वामतिष्ठिपम् ॥ ६.७७.१ ॥
Der Himmel stand fest, die Erde stand fest, und diese ganze bewegte Welt stand fest. Die Berge stehen fest an ihrem Ort; an diesem festen Ort habe ich die Stute fest aufgestellt.
6.77.2
य उदानत्परायणं य उदानण्न्यायनम् ।
आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥ ६.७७.२ ॥
Ich rufe jenen Hüter an, der den Weg des Hinausgehens erhebt und den Weg des Hereinkommens erhebt, der das Zurückwenden und das Wiederkehren behütet.
6.77.3
जातवेदो नि वर्तय शतं ते सन्त्वावृतः ।
सहस्रं त उपावृतस्ताभिर्नः पुनरा कृधि ॥ ६.७७.३ ॥
O Jātavedas (Agni), wende (das Leiden) zurück; mögest du hundert Wendungen und tausend Annäherungen haben. Mit ihnen mache uns wieder ganz.