અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.84.1
यस्यास्त आसनि घोरे जुहोम्येषां बद्धानामवसर्जनाय कम् ।
भूमिरिति त्वाभिप्रमन्वते जना निर्ऋतिरिति त्वाहं परि वेद सर्वतः ॥ ६.८४.१ ॥
હે ભયંકર નિરૃતિ, તારા આસન પર બંધાયેલાઓની મુક્તિ માટે હું સુખની આહુતિ આપું છું; લોકો તને 'ભૂમિ' કહે છે અને 'નિરૃતિ' પણ કહે છે; હું તને સર્વ બાજુથી સારી રીતે જાણું છું.
6.84.2
भूते हविष्मती भवैष ते भागो यो अस्मासु ।
मुञ्चेमान् अमून् एनसः स्वाहा ॥ ६.८४.२ ॥
હે ભૂતિ, હવિષ્મતી થા; આપણામાં જે છે તે આ તારો ભાગ છે; આ લોકોને અને તે લોકોને પાપથી મુક્ત કર, સ્વાહા.
6.84.3
एवो ष्वस्मन् निर्ऋतेऽनेहा त्वमयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् ।
यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.८४.३ ॥
હે નિરૃતિ, અમારાથી હમણાં જ દૂર જા; લોખંડના બંધનપાશ ખોલ; યમ તને મને ફરીથી આપે છે; તે યમ અને મૃત્યુને નમસ્કાર હો.
6.84.4
अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् ।
यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ ६.८४.४ ॥
લોખંડ અને લાકડાના બંધનોમાં તું અહીં બંધાયેલી છે, જેમને હજાર મૃત્યુ પકડે છે; યમ અને પિતૃઓ સાથે સંમત થઈને તું આને ઉત્તમ સ્વર્ગ પર ચઢાવ.