阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.84.1
यस्यास्त आसनि घोरे जुहोम्येषां बद्धानामवसर्जनाय कम् ।
भूमिरिति त्वाभिप्रमन्वते जना निर्ऋतिरिति त्वाहं परि वेद सर्वतः ॥ ६.८४.१ ॥
可畏的尼嘞底啊，在你的座位上，我为被缚者的解脱献上喜乐；人们称你为“大地”，也称你为“尼嘞底”；我从各方面都充分了解你。
6.84.2
भूते हविष्मती भवैष ते भागो यो अस्मासु ।
मुञ्चेमान् अमून् एनसः स्वाहा ॥ ६.८४.२ ॥
啊，婆提，愿你富于祭品；这是你的份额，在我们之中；请将这些人与那些人从罪中解脱——娑訶。
6.84.3
एवो ष्वस्मन् निर्ऋतेऽनेहा त्वमयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् ।
यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.८४.३ ॥
尼嘞底啊，就在此刻，离我们远去；解开铁制的缚索；阎摩将你再交还于我；向那阎摩与死亡致敬。
6.84.4
अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् ।
यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ ६.८४.४ ॥
你在此被铁与木的枷锁所缚，为千般死亡所拘；与阎摩及祖先们相和，将此人升至至高的天界。