Атхарваведа · Сукта 6.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.84.1
यस्यास्त आसनि घोरे जुहोम्येषां बद्धानामवसर्जनाय कम् ।
भूमिरिति त्वाभिप्रमन्वते जना निर्ऋतिरिति त्वाहं परि वेद सर्वतः ॥ ६.८४.१ ॥
О ужасная Нирити, на твоём седалище я приношу в жертву радость для освобождения связанных; люди призывают тебя как «Землю» и также как «Нирити»; я знаю тебя хорошо со всех сторон.
6.84.2
भूते हविष्मती भवैष ते भागो यो अस्मासु ।
मुञ्चेमान् अमून् एनसः स्वाहा ॥ ६.८४.२ ॥
О Бхути, стань богатой жертвой; это твоя доля, которая среди нас; освободи этих и тех от греха — свaха.
6.84.3
एवो ष्वस्मन् निर्ऋतेऽनेहा त्वमयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् ।
यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.८४.३ ॥
О Нирити, воистину, сейчас же удались от нас; развяжи железные путы; Яма возвращает тебя мне; хвала тому Яме и Смерти.
6.84.4
अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् ।
यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ ६.८४.४ ॥
В железных и деревянных оковах ты здесь заключена, удерживаемая тысячью смертей; соглашаясь с Ямой и предками, вознеси этого человека на высочайшее небо.