اتھرو وید · سوکت 6.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.84.1
यस्यास्त आसनि घोरे जुहोम्येषां बद्धानामवसर्जनाय कम् ।
भूमिरिति त्वाभिप्रमन्वते जना निर्ऋतिरिति त्वाहं परि वेद सर्वतः ॥ ६.८४.१ ॥
اے ہولناک نرِرِتی، تیرے آسن پر بندھے ہوؤں کی رہائی کے لیے میں سکھ کی آہوتی دیتا ہوں؛ لوگ تجھے 'بھومی' کہہ کر پکارتے ہیں اور 'نرِرِتی' بھی؛ میں تجھے ہر طرف سے خوب جانتا ہوں۔
6.84.2
भूते हविष्मती भवैष ते भागो यो अस्मासु ।
मुञ्चेमान् अमून् एनसः स्वाहा ॥ ६.८४.२ ॥
اے بھوتی، ہوشمتی ہو جا؛ جو ہم میں ہے یہ تیرا حصہ ہے؛ ان کو اور ان کو گناہ سے چھڑا، سواہا۔
6.84.3
एवो ष्वस्मन् निर्ऋतेऽनेहा त्वमयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् ।
यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.८४.३ ॥
اے نرِرِتی، ہم سے ابھی دور ہو جا؛ لوہے کے بندھن-پاش کھول دے؛ یم تجھے مجھے پھر دیتا ہے؛ اس یم اور موت کو نمسکار ہو۔
6.84.4
अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् ।
यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ ६.८४.४ ॥
لوہے اور لکڑی کے بندھنوں میں تُو یہاں باندھی گئی ہے، جنہیں ہزار موتیں پکڑے ہوئے ہیں؛ یم اور پتروں کے ساتھ متفق ہو کر تُو اسے بلند ترین سورگ پر چڑھا۔