ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.84.1
यस्यास्त आसनि घोरे जुहोम्येषां बद्धानामवसर्जनाय कम् ।
भूमिरिति त्वाभिप्रमन्वते जना निर्ऋतिरिति त्वाहं परि वेद सर्वतः ॥ ६.८४.१ ॥
ਹੇ ਭਿਆਨਕ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ, ਤੇਰੇ ਆਸਨ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਇਆਂ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਖ ਦੀ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ 'ਭੂਮੀ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ 'ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ' ਵੀ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
6.84.2
भूते हविष्मती भवैष ते भागो यो अस्मासु ।
मुञ्चेमान् अमून् एनसः स्वाहा ॥ ६.८४.२ ॥
ਹੇ ਭੂਤੀ, ਹਵਿਸ਼ਮਤੀ ਹੋ ਜਾ; ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਇਹ ਤੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾ, ਸ੍ਵਾਹਾ।
6.84.3
एवो ष्वस्मन् निर्ऋतेऽनेहा त्वमयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् ।
यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.८४.३ ॥
ਹੇ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਹੁਣੇ ਦੂਰ ਚਲੀ ਜਾ; ਲੋਹੇ ਦੇ ਬੰਧਨ-ਪਾਸ਼ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ; ਯਮ ਤੈਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਯਮ ਅਤੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੋਵੇ।
6.84.4
अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् ।
यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ ६.८४.४ ॥
ਲੋਹੇ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਬੰਨ੍ਹੀ ਗਈ ਹੈਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਮੌਤਾਂ ਨੇ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਯਮ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਸਵਰਗ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾ।