అథర్వవేదం · సూక్తం 6.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.84.1
यस्यास्त आसनि घोरे जुहोम्येषां बद्धानामवसर्जनाय कम् ।
भूमिरिति त्वाभिप्रमन्वते जना निर्ऋतिरिति त्वाहं परि वेद सर्वतः ॥ ६.८४.१ ॥
భయంకరమైన నిర్ఋతీ, నీ ఆసనంలో బంధితుల విమోచనకు సుఖాన్ని నేను హోమం చేస్తాను; ప్రజలు నిన్ను 'భూమి' అని, 'నిర్ఋతి' అని పిలుస్తారు; నేను నిన్ను అన్ని వైపుల నుండి బాగా తెలుసుకుంటాను.
6.84.2
भूते हविष्मती भवैष ते भागो यो अस्मासु ।
मुञ्चेमान् अमून् एनसः स्वाहा ॥ ६.८४.२ ॥
భూతీ, హవిష్మతీ అయి ఉండు; ఇది నీ భాగం, మనలో ఉంది; వీరిని, వారిని పాపం నుండి విడిపించు, స్వాహా.
6.84.3
एवो ष्वस्मन् निर्ऋतेऽनेहा त्वमयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् ।
यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.८४.३ ॥
నిర్ఋతీ, మా నుండి ఇప్పుడే దూరంగా వెళ్ళు; ఇనుప బంధ పాశాలను విప్పు; యముడు నిన్ను నాకు మళ్ళీ ఇస్తాడు; ఆ యమునికి, మృత్యువుకు నమస్కారం.
6.84.4
अयस्मये द्रुपदे बेधिष इहाभिहितो मृत्युभिर्ये सहस्रम् ।
यमेन त्वं पितृभिः संविदान उत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ ६.८४.४ ॥
ఇనుము, చెక్క బంధనాల్లో నువ్వు ఇక్కడ బంధించబడ్డావు; వేయి మరణాలచే పట్టబడినవి; యముడు, పితృదేవతలతో ఒప్పుకుని, ఇతన్ని ఉత్తమ స్వర్గంపైకి ఎక్కించు.