ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.15.1
अभि त्यं देवं सवितारमोण्योः कविक्रतुम् ।
अर्चामि सत्यसवं रत्नधामभि प्रियं मतिम् ॥ ७.१५.१ ॥
ಆ ದೇವ ಸವಿತೃವನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಎರಡು ಕೈಗಳಲ್ಲಿರುವವನು, ಜ್ಞಾನಸಂಕಲ್ಪನು, ಸತ್ಯಪ್ರೇರಕನು, ರತ್ನಧಾಮನು; ಪ್ರಿಯ ಮತಿಯಿಂದ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
7.15.2
उर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि ।
हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपात्स्वः ॥ ७.१५.२ ॥
ಯಾರ ಉನ್ನತ ಮತಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಸವಿತೃವಿನ ಪ್ರೇರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿತೋ, ಚಿನ್ನದ ಕೈಯ ಶುಭಸಂಕಲ್ಪನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳೆದನು.
7.15.3
सावीर्हि देव प्रथमाय पित्रे वर्ष्माणमस्मै वरिमाणमस्मै ।
अथास्मभ्यं सवितर्वार्याणि दिवोदिव आ सुवा भूरि पश्वः ॥ ७.१५.३ ॥
ದೇವನೇ, ನೀನು ಮೊದಲ ತಂದೆಗಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸಿದೆ; ಈಗ ಸವಿತೃವೇ, ದಿನದಿನಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಹೇರಳ ಪಶುಗಳನ್ನು ತರು.
7.15.4
दमूना देवः सविता वरेण्यो दधद्रत्नं पितृभ्य आयूंषि ।
पिबात्सोमं ममददेनमिष्टे परिज्मा चित्क्रमते अस्य धर्मणि ॥ ७.१५.४ ॥
ಸಂಯಮಿಯಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವ ಸವಿತೃ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ರತ್ನವನ್ನು ಮತ್ತು ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ; ತಿರುಗುವ ಸೂರ್ಯನೂ ಅವನ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ.