Atharvaveda · Sūkta 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.15.1
अभि त्यं देवं सवितारमोण्योः कविक्रतुम् ।
अर्चामि सत्यसवं रत्नधामभि प्रियं मतिम् ॥ ७.१५.१ ॥
Louvo aquele deus Savitṛ, que está em ambas as mãos, sábio em propósito, verdadeiro no impulso, morada dos tesouros; com um pensamento caro volto-me para ele.
7.15.2
उर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि ।
हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपात्स्वः ॥ ७.१५.२ ॥
Aquele cuja mente elevada e luz brilharam no impulso de Savitṛ, o deus de mãos de ouro, de bom propósito, mediu o céu com seu poder.
7.15.3
सावीर्हि देव प्रथमाय पित्रे वर्ष्माणमस्मै वरिमाणमस्मै ।
अथास्मभ्यं सवितर्वार्याणि दिवोदिव आ सुवा भूरि पश्वः ॥ ७.१५.३ ॥
Ó deus, primeiro impeliste altura e amplitude para o primeiro pai; agora, ó Savitṛ, dia após dia impele para nós bens desejáveis e gado abundante.
7.15.4
दमूना देवः सविता वरेण्यो दधद्रत्नं पितृभ्य आयूंषि ।
पिबात्सोमं ममददेनमिष्टे परिज्मा चित्क्रमते अस्य धर्मणि ॥ ७.१५.४ ॥
O deus Savitṛ, o contido, o mais excelente, concede tesouro e vidas aos pais; que beba o soma, que o alegre neste sacrifício; também o sol errante avança em sua ordenação.