Atharwaweda · Sūkta 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.15.1
अभि त्यं देवं सवितारमोण्योः कविक्रतुम् ।
अर्चामि सत्यसवं रत्नधामभि प्रियं मतिम् ॥ ७.१५.१ ॥
Aku memuji dewa Savitṛ itu, yang ada di kedua tangan, bijak dalam tujuan, benar dalam dorongan, kediaman harta; dengan pikiran yang dicintai aku menghadapnya.
7.15.2
उर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि ।
हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपात्स्वः ॥ ७.१५.२ ॥
Dia yang pikiran luhur dan cahayanya bersinar dalam dorongan Savitṛ, dewa bertangan emas yang berniat baik, mengukur surga dengan kekuatannya.
7.15.3
सावीर्हि देव प्रथमाय पित्रे वर्ष्माणमस्मै वरिमाणमस्मै ।
अथास्मभ्यं सवितर्वार्याणि दिवोदिव आ सुवा भूरि पश्वः ॥ ७.१५.३ ॥
Wahai dewa, engkau lebih dahulu menggerakkan ketinggian dan keluasan bagi bapak pertama; kini, wahai Savitṛ, dari hari ke hari gerakkan bagi kami harta yang diinginkan dan ternak yang melimpah.
7.15.4
दमूना देवः सविता वरेण्यो दधद्रत्नं पितृभ्य आयूंषि ।
पिबात्सोमं ममददेनमिष्टे परिज्मा चित्क्रमते अस्य धर्मणि ॥ ७.१५.४ ॥
Dewa Savitṛ yang mengendalikan, yang paling utama, menganugerahkan harta dan usia kepada para leluhur; semoga ia minum soma, dan menyenangkannya dalam kurban ini; matahari yang mengembara pun melangkah dalam ketetapannya.